Evalución de Latín – 3°5° 2002 – (recuperatorio 1ro.)

1.- Señale, de cada uno de los siguientes frasgmentos, obra a la que pertenece, autor, emisores ficcionales y momento de la historia  en que se dicen los parlamentos.

a) ...........- ¿Es violarla hacer que se respete mi autoridad?

  ...........- Empiezas por no respetarla tu mismo, despreciando los honores debidos a los dioses.

  ...........- ¡Oh, ser impuro, esclavizado por una mujer!

b) ...........- Me engendraste, si, para lanzarme en el infortunio

  ...........- No, en verdad, sino que la puse en manos amigas

  ...........- Dos veces fui vendido, yo, hijo de un hombre libre.

2.- Análisis y traducción

Texto conocido: Ab Tarquinio Prisco circa Forum privatis divisa sunt loca, porticus tabernaeque factae.

Texto nuevo: ... iam pridem mihi decretum est neque exercitus neque ducis terga tuta esse. Proinde et honesta mors, et incolumitas ac decus eodem loco sita sunt.

Vocabulario:

Decerno (3) decrevi, decretum: decidir,

Establecer.

Decus,-oris (n) gloria

Dux, ducis (m) lider

Et ........ et: no solo ..... sio también

Exercitus,-us (m)

Honesuts,-a,-um

Iam (adv) ya

Idem, eadem, idem (mismo)

Incolumitas,-atis (f) seguridad

Locus,-i: lugar

Mors,mortis (f)

Neque ……. Neque: ni

Pridem (adv) hace tiempo

Proinde (adv) igualmente

Sino (3) sivi, situm: permitir

Tergum, -i (espalda)

Tutus, -a, -um: seguro