+- :: Foros de ALIPSO.COM :: (https://www.alipso.com/foros)
+-- Foro: Recursos (https://www.alipso.com/foros/forum-1.html)
+--- Foro: Literatura e Historia (https://www.alipso.com/foros/forum-11.html)
+--- Tema: Un proyecto personal: traducción a muchiiiisimos los idiomas (/thread-3576.html)
Un proyecto personal: traducción a muchiiiisimos los idiomas - guspatagonico - 12-24-2003
Los invito a conocer un proyecto personal llamado "MIL IDIOMAS".
El mismo trata de un texto que escribí para la mujer que amo, que dice:
"Te tengo conmigo siempre
con tu nombre en mil idiomas.
En cada nota,
en cada arpegio,
en cada aroma".
Mucha gente de todo el mundo me ayudó a lograr hasta ahora 99 traducciones.
Pueden bajarlas de :
| Imagen o Link ocultado. Tenés que registrarte o loguearte para verlo. |
Saludos!
- - Music Man - 01-08-2004
hasta donde se.... hay muchos menos idiomas, asi que tendras que empezar por camiar el nombre del proyecto
y creo que con los dialectos te va a ir mucho mejor.en lo unico que te puedo ayudar es teoria musical
nota: sonido de altura o entonacion determinada
arpegio: utilizacion ordenada o desordenada de un acorde en algun instrumento (generalmente de cuerdas)
saludos
Re: Un proyecto personal: traducción a muchiiiisimos los idi - guspatagonico - 01-09-2004
Amigo, hay más de 5300 idiomas en el mundo, contabilizados como tales, y no como dialectos...
Si bien es complicado poder obtener una traducción en mil idiomas, no es imposible. A propósito, si pudiste echar un vistazo al archivo, hay varios dialectos e ideolenguas (Conlangs) en las traducciones... lo cual ayuda bastante a llegar a un número grande :-)
Saludos desde Argentina.
Gustavo