06-11-2004, 10:51 AM
A alguien como yo, mes amis/es, cuando, por estas cosas de la vida, se encuentra hablando, en casa de unos amigos comunes de Perth, ni más ni menos que con una señora como la actual lady Elgin, ¡no le vienen a la cabeza curiosidades en torno a tan preclaro árbol genealógico emparentado ancestralmente con los reyes escoceses..!, pues tan sólo tiene en mente UNA cosa...
¡Es tan y tan AMABLE que..!
SÍ: me envalentoné a hacerle, pues, una pregunta quizá hasta personal, tal vez embarazosa...
-"Y, a todo esto, madame..; ¿CÓMO fué el affaire de los famosos mármoles de vuestro noble antepasado, el padre del primer virrey de la India?"
-¡Oh, dear..; sencillo, completamente SENCILLO. En casa, siempre he oido que, cuando Thomas Bruce, el séptimo conde de Elgin, con motivo de sus obligaciones ante la Sublime Puerta (como usted sabe, fué embajador entre el 1799 y el 1802...), visitó Atenas, la Acrópolis estaba en total RUINA; debido, claro.., a los recientes bombardeos de la artillería otomana (¡llovía sobre mojado..!; ¿recuerda que, ya en 1687, siendo el Partenón ni más ni menos que un polvorín, había sido EXPLOTADO por una bomba turca?, ¡claro que lo sabe..!). Se lamentaba infinito en silencio cuando, ante el templo de Atenea Niké, vió que un joven pastor de piel quemada clavaba un palo (para atar él la cabra, I suppose...) ¡con un fragmento de la cabeza de un caballo esculpido por el maestro Fidias..!. Lord Elgin, como usted fácilmente deducirá.., decidió hacer algo POSITIVO acerca de eso... SIN demora, al día siguiente, se fué al Ayuntamiento de Atenas impecablemente vestido a la escocesa, con su falda kilt, su sporran, su vistosa gorrita con pluma y con una manta tipiquísima de los Highlands echada al hombro (en nuestra casa de campo hay un bellísimo retrato suyo de esta guisa que, creo.., es hasta famoso..; veo que usted lo conoce..; era un caballero con un porte EXCELENTE, ¿no le parece?)"
-"Sin duda me lo parece, madame..."
-"¡Pues, ASÍ se presentó, my dear...! E, ¡imagíneselo..!, con tono perentorio y muy excitado expreso su más enérgica DESAPROBACIÓN por que la Acrópolis estuviese llena de BASURA (insistió en enfatizar repetidamente ESTA palabra...); y, que su ESCÁNDALO le llevaba a decirles que ÉL mismo se comprometía a limpiar TODO por SU cuenta"
-"¡Vaya..!"
-"Ya deduce usted..! Naturalmente, su proposición fué recibida con gran entusiasmo..; e, igualmente, con gran ENTUSIASMO lord Elgin limpió la Acrópolis, envió la basura al Pireo y de allí a London; donde usted, claro.., la habrá visto, et voilà!, llenando de BELLEZA salas y más salas del Museo Británico"
-"Quizá el asunto pueda hasta complicarse ahora con las reivindicaciones griegas al caso..."
-"¡Por Dios bendito, darling..; NO finja ser absurdo..!; alguien como usted NO puede suponer que NO existe un impecable documento comme il faut al caso puesto, entonces, por nuestro querido y recordado lord Elgin sobre la mesa de aquel consistorio y que, ¿cree que no?, tal documento no sólo fué firmado por TODOS los que tenían que firmar sino que, guardado por quien tiene que guardarlo, aún hoy LEGALIZA saecula saeculorum el HECHO"
Lady Elgin me sonrie...
Y, yo, ¡naturalmente..!, me rindo a su CHARME...
Siempre a su disposición, damas y caballeros.
Jaume de Ponts i Mateu
jaumedeponts@terra.es
Tortosa (Baix Ebre)
-Catalunya/UE-
11/06/2004, 0251 hs. a. m.
¡Es tan y tan AMABLE que..!
SÍ: me envalentoné a hacerle, pues, una pregunta quizá hasta personal, tal vez embarazosa...
-"Y, a todo esto, madame..; ¿CÓMO fué el affaire de los famosos mármoles de vuestro noble antepasado, el padre del primer virrey de la India?"
-¡Oh, dear..; sencillo, completamente SENCILLO. En casa, siempre he oido que, cuando Thomas Bruce, el séptimo conde de Elgin, con motivo de sus obligaciones ante la Sublime Puerta (como usted sabe, fué embajador entre el 1799 y el 1802...), visitó Atenas, la Acrópolis estaba en total RUINA; debido, claro.., a los recientes bombardeos de la artillería otomana (¡llovía sobre mojado..!; ¿recuerda que, ya en 1687, siendo el Partenón ni más ni menos que un polvorín, había sido EXPLOTADO por una bomba turca?, ¡claro que lo sabe..!). Se lamentaba infinito en silencio cuando, ante el templo de Atenea Niké, vió que un joven pastor de piel quemada clavaba un palo (para atar él la cabra, I suppose...) ¡con un fragmento de la cabeza de un caballo esculpido por el maestro Fidias..!. Lord Elgin, como usted fácilmente deducirá.., decidió hacer algo POSITIVO acerca de eso... SIN demora, al día siguiente, se fué al Ayuntamiento de Atenas impecablemente vestido a la escocesa, con su falda kilt, su sporran, su vistosa gorrita con pluma y con una manta tipiquísima de los Highlands echada al hombro (en nuestra casa de campo hay un bellísimo retrato suyo de esta guisa que, creo.., es hasta famoso..; veo que usted lo conoce..; era un caballero con un porte EXCELENTE, ¿no le parece?)"
-"Sin duda me lo parece, madame..."
-"¡Pues, ASÍ se presentó, my dear...! E, ¡imagíneselo..!, con tono perentorio y muy excitado expreso su más enérgica DESAPROBACIÓN por que la Acrópolis estuviese llena de BASURA (insistió en enfatizar repetidamente ESTA palabra...); y, que su ESCÁNDALO le llevaba a decirles que ÉL mismo se comprometía a limpiar TODO por SU cuenta"
-"¡Vaya..!"
-"Ya deduce usted..! Naturalmente, su proposición fué recibida con gran entusiasmo..; e, igualmente, con gran ENTUSIASMO lord Elgin limpió la Acrópolis, envió la basura al Pireo y de allí a London; donde usted, claro.., la habrá visto, et voilà!, llenando de BELLEZA salas y más salas del Museo Británico"
-"Quizá el asunto pueda hasta complicarse ahora con las reivindicaciones griegas al caso..."
-"¡Por Dios bendito, darling..; NO finja ser absurdo..!; alguien como usted NO puede suponer que NO existe un impecable documento comme il faut al caso puesto, entonces, por nuestro querido y recordado lord Elgin sobre la mesa de aquel consistorio y que, ¿cree que no?, tal documento no sólo fué firmado por TODOS los que tenían que firmar sino que, guardado por quien tiene que guardarlo, aún hoy LEGALIZA saecula saeculorum el HECHO"
Lady Elgin me sonrie...
Y, yo, ¡naturalmente..!, me rindo a su CHARME...
Siempre a su disposición, damas y caballeros.
Jaume de Ponts i Mateu
jaumedeponts@terra.es
Tortosa (Baix Ebre)
-Catalunya/UE-
11/06/2004, 0251 hs. a. m.