"Esto es harto y *** eterno Dios nuestro Señor, el cual das a todos aquellos que andan su camino victoria de cosas que parecen imposibles. (...) Así que, pues nuestro Redentor dio esta victoria a nuestros ilustríssimos Rey e Reina e a sus reinos famosos de tan alta cosa, a donde toda la christiandad debe tomar alegría y fazer grandes fiestas y dar gracias solemnes a la Sancta Trinidad con muchas oraciones solemnes, por el tanto enxalcamiento que havrán en tornandose tantos pueblos a nuestar sancta fe, y despues por los bienes temporales que no solamente a la España, mas a todos los christianos ternán aquí refrigero y ganancia. Esto, según el fecho, así en breve."

•      Guiado por la gloria:

"Señor: Porque sé que avréis placer de la grand victoria que nuestro Señor me ha dado en mi viaje vos escrivo ésta, por la cual sabréis cómo en treinta y tres días pasé a las Indias con la armada que los ilustríssimos Rey e Reina, Nuestros Señores me dieron, donde yo fallé muy muchas islas pobladas con gente sin número y d'ellas todas he tomado posesión por Sus Altezas con pregón y bandera real estendida, y non me fue contradicho.

"(...)todas las tengo por de Sus Altezas, que d'ellas pueden disponer como y tan complidamente como de los reinos de Castilla, en esta Española, en el lugar más convenible y meior comarca para las minas de oro y de todo trato así de la tierra fieme de aquá como de aquella de allá del Gran Can, adonde havrá grand trato e ganancia, he tomado possesión de una villa grande a la cual puse nombre la Villa de Navidad, y en ella he fecho fuerza y fortaleza, que ya a estas horas estará del todo acabada, y he dexado en ellla gente que abasta para semeiante fecho, con armas y artellerías e vituallas por más de un año, y fusta y maestro de la mar en todas artes para fazer otras, y grande amistad con el Rey de aquella tierra, en tanto grado que se preciava de me llamar y tener por hermano.

(...) Y creo haver fallado ruibarvo y canela e otras mil cosas de sustancia fallaré que habrán fallado la gente que io allá dexo, porque yo no me he detenido ningún cabo, en cuanto el viento me aia dado lugar de navegar: solamente en la Villa de Navidad, en cuanto dexé asegurado e bien asentado. E a la verdad, mucho más ficiera si los navíos ne sirvieran como razón demandava."