|
|
Recomendamos
Guia de Carreras Universitarias y Cursos - Traductorado Público en Idioma Inglés - Ver Opiniones sobre esta carrera.Fecha de publicación: 13 de Diciembre de 2011 (18:29:38)
Nombre y Apellido: Antonella Quintana (antooo.95@hotmail.com)
Universidad:
País: Argentina
Opinión sobre la carrera: Tengo 16 años y estudio ingles desde los 5 en un instituto de la ciudad en que vivo, el año pasado termine y obtuve el certificado de Capacitación en Lengua Inglesa. Desde que era chica me gusto mucho ingles, cuando estaba en 7º ya tenia decidido estudiar traductorado. La ciudad en la que vivo tiene una constante afluencia turÃstica, tanto nacional como internacional, por eso creo que tendrá una buena salida laboral, ya que es lo primordial.
Muchas gracias Nerea Gutiérrez, me fue muy útil tu comentario.
Fecha de publicación: 05 de Mayo de 2011 (09:29:50)
Nombre y Apellido: Nerea Gutiérrez (gutierrez.nerea@gmail.com)
Universidad: UMSA
País: Argentina
Opinión sobre la carrera: Soy Traductora Pública egresada de la UMSA. Con respecto a lo que dice Flor.pe, es relativo. La UBA tiene muchas materias de derecho y menos de inglés, pero creo que eso sólo pasa en la UBA. Basta ver el programa en oras universidades para ver que la mayorÃa ofrece mucha gramática, lengua y algo de literatura. Si amás el derecho, andá a la UBA, si no, buscá una privada.
Jamás tuve que pagar un libro, más que diccionarios y libros de lectura que tienen el valor de cualquier libro que compres en Yenny. No sé a que libros se refiere flor.pe..
Con respecto a la salida laboral, trabajo hay, pero hay que salir a golpear puertas, hay que salir a buscarlo como cualquier otra profesión independiente. Otra opción es trabajar para agencias, pero hay que bancarse la explotación.
Espero que les sea útil!
Fecha de publicación: 17 de Marzo de 2011 (20:31:57)
Nombre y Apellido: Flor (flor.pe@live.com.ar)
Universidad:
País:
Opinión sobre la carrera: Traductorado publico es una carrera con pocas materias de ingles la verdad. Como son varias de derecho, se sacan otras varias de ingles. Es una carrera para gente cierto nivel economico porque los libros son MUY caros, por eso yo lo estudio en la uba.
Despues, por ejemplo, esta el Lenguas Vivas que tiene traductorado literario y tiene mas materias de ingles. Es cuestion de lo que te gusta, yo lo sigo porque me gusta mucho tambien derecho.
En cuanto al nivel, en todas las facultades hay un examen de ingreso escrito de castellano y ecrito y oral de ingles. Es un examen para alumnos de colegios bilingues pero no imposible para el resto (como yo).
Respecto a "que no tiene salida laboral" creo que es una opinion totalmente errada porque al contrario, es una carrera cada vez mas solicitada y muy muy bien paga. A parte con titulo de la uba o del lenguas vivas tenes reconocimiento internacional.
Saludos y suerte a todos !
Fecha de publicación: 08 de Febrero de 2011 (18:15:19)
Nombre y Apellido: lu lo (lu_al@hotmail.com)
Universidad:
País: argentina
Opinión sobre la carrera: Hola!! Tengo 13 años y AMO el ingles lo estudiaba desde los 6 años con el colegio, luego a los 9 años entre muy addelantada a un instituto con una amiga y nos faltan 1 año y medio para poder dar el first y convertirnos en maestras. Me encantaria saber de que se trata esta carrera.Me dijeron que si te esmeras en conseguir un buen puesto puedes tener un gran ingreso. Por favor necesitaria saber un poco mas!
Fecha de publicación: 29 de Diciembre de 2010 (18:17:09)
Nombre y Apellido: Evelyn Tapia (eve_flowers06@hotmail.com)
Universidad:
País: Argentina
Opinión sobre la carrera: Tengo 16 años y me falta un año para terminar la secundaria.. Estudio Inglés desde los 14, y empecé adelantada desde tercero teens ya que desde chiquita me gustó inglés y aprendà sola el idioma. Me encantarÃa estudiar alguna carrera en la cual pueda usar este idioma, y la que me llama más la atención es el traductorado. Como la mayorÃa me gustarÃa que me informen sobre esta carrera ya que muchos a mi también me dicen que tiene poca salida laboral, u otros piensan que es aburrida. Lo que quiero que me digan exactamente es: que salida laboral tengo, como son las materias y qué caracterÃsicas personales tengo que tener tanto para el estudio de la carrera como para cuando ya tenga que ejercerla y cuantos años de inglés previos u si tengo que tener otros estudios para empezar a estudiarla... Muchas gracias!!! :D
Fecha de publicación: 16 de Octubre de 2010 (01:51:03)
Nombre y Apellido: kimberly ronchi flores (kim_000@hotmail.com)
Universidad:
País: peru
Opinión sobre la carrera: bueno en realidad ..estoy muy confundida ...estoy terminando mi secuandaria ...pero ya quiero ponerme a estudiar una carrera ...y nose q decision tomar ....a mi me encanta el ingles ,lo estoy estudiando en estos momentos en un instituto ,siempre me a encantado desde muy pequeña ...y siento q cada dia me gusta mas ,incluso hasta canto en ingles ...de verdad q me encanta este idioma ..y tambien tengo q admitir q soy muy buena con el idioma ....pero estoy un poco confundida ya q casi todos dicen q hay poca salida laboral,y esa es una de las cosas mas primordiales en la q uno se debe fijar ...pero en realidad no se ...y quisiera porfavor ..si es q alguien ya estudio esta carrera ...o la esta estudiando en estos momentos ...para q me pueda aconsejar al respecto ...se lo agradeceria ..
Fecha de publicación: 25 de Agosto de 2010 (13:23:07)
Nombre y Apellido: Clara Baltzer (clarabaltzer@hotmail.com)
Universidad:
País: Argentina
Opinión sobre la carrera: A mi también me han dicho que no tiene salida laboral, y eso me decepcionó un poco, pero de todas maneras, amo inglés y pienso estudiar traductorado. Tengo 17 años y hace de séptimo grado que supe lo que querÃa estudiar...
El tema es donde, porque vivo en un pueblo a una hora y media de Rosario y mi papa y mi hermano viven allá pero sin embargo el traductorado es terciario, no está la posibilidad de estudiar traductorado público, por eso creo que voy a ir a la facultad de lenguas en Córdoba, donde mi mamá está estudiando el traductorado de alemán, es excelente
Fecha de publicación: 09 de Julio de 2010 (00:05:24)
Nombre y Apellido: Rene Mauricio Montes Duarte (animemonosconpaciencia988@hotmail.com)
Universidad: de argentina de la empresa
País: Argentina
Opinión sobre la carrera: Bien mi oponion sobre esta carrera es interesante ya que uno conocera las tecnicas tips en el lenguaje ingles y espanol para poder asi entrablar un dialogo en el idioma ingles a a perfeccion como tambien se conoceran lass pronunciaciones para llegar a tener una fluidez en el idioma ingles pero es poco a poco con perseerancia.
Fecha de publicación: 02 de Mayo de 2010 (21:23:00)
Nombre y Apellido: marina g (mmm@hotmail.com)
Universidad: ---
País: Argentina
Opinión sobre la carrera: Bueno, la verdad que a mi me encanta el ingles.. hace bastante lo estudio y quiero llegar a ser traductora y tmb profesora...
me gustaria que los que estudian o estudiaron esto nos digan las salidas laborales q tiene.. por ahi lei que muchos traductores terminan dando clases porq no consiguen trabajo
y yo tengo dos profesores de ingles traductores..
asi que si por favor nos pueden orientar en cuanto a las salidas laborales les agradeceria..
pd: se que todas las carreras tienen sus pro y sus contra.. y eso es lo q quiero saber de esta carrera
Fecha de publicación: 25 de Marzo de 2010 (17:53:07)
Nombre y Apellido: Josefina Méndez (joo.mendez@hotmail.com)
Universidad:
País: Argentina
Opinión sobre la carrera: Hace mucho que pienso en estudiar Traductorado o Profesorado de inglés. Tengo 16 años y solo me quedan dos años de colegio para ya terminar y tengo muy claro que inglés es lo que más me gusta: me encanta leer libros en inglés, leer artÃculos, ver pelÃculas sin subtÃtulos o si es necesario, sub. en inglés; me parece realmente interesante. Y por lo que estuve leyendo, traductorado no es solo eso, sino también involucra ser culta, lo que a mi me cantarÃa pero sé que es amplio y que me va a costar... en fin, creo que es una muy buena oportunidad ya que trabajo va a haber siempre, no lo duden; ¡no hay que bajar los brazos nunca!
Boletín de Novedades
Acceso rápido
• Monografias
• Examenes
• Enlaces
• Publicar material o sitio
• Foros
• Diversion
• Test de Orientacion
• Institutos
• Secundarios
• Universidades de Argentina
• Residencias Universitarias
• Guia de Carreras Universitarias y Cursos
• Eventos en Universidades y Terciarios
• Artículos Profesionales
• Cultura del Mundo
• Buscador en tu sitio
