05-15-2004, 11:34 PM
Su madre -que había hecho matar a su padre, el vicioso zar Pedro III; y se había convertido en la soberana de todas las Rusias más recordada por la Historia- lamentablemente NO había vivido lo suficiente..; y, por tanto, a pesar de sus manejos (intentó hasta el último momento desherederar a su hijo y que su sucesor fuese su nieto Alejandro...), Pablo Petróvich, en 1796, se sentó en el trono de los Romanov...
Cuéntase que, a los pies que conducían a la apoteosis de su grandeza, hizo traer a unos aristócratas empozados en las mazmorras imperiales por su definitivamente desaparecida augusta madre... Uno de ellos era el hijo de Nikita Panin, su antiguo preceptor.
Uno de sus servilísimos secretarios susurró a su oido que habían sido condenados por cantar algo extranjero..; precisó que era francés. El nuevo zar, curioso, ordenó a los jóvenes nobles que cantaran...
"[i:9c6c0b3848]Allons, enfants de la patrie; le jour de gloire est ARRIVÉ!
Contre nous, de la tyrannie letendard sanglant est levé!
Entendez vous, dans les campagnes, MUGIR ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras EGORGER nos fils et nos compagnes...
Que veut cette horde dESCLAVES, de TRAÎTRES, de rois CONJURÉS?
Pour qui ces IGNOBLES entraves, ces FERS dès longtemps préparés?
Français!; pour nous, ah!, quel OUTRAGE!; quels transports il doit exciter!
Cest NOUS quon ose méditer de rendre à lantique ESCLAVATGE!
Quoi!, ces cohortes étrangères feraient la loi dans NOS foyers!
Quoi!, ces phalanges mercenaires terrasseraient nos fiers guerriers!
Grand Dieu!,par des mains enchainées nos fronts sous le joug se ploîraient!
De vils despotes deviendraient les maîtres de NOS destinées!
TREMBLEZ, tyrans!; et vous, PERFIDES, lopprobe de tous les partis!
TREMBLEZ!; vos projets PARRICIDES vont enfin recevoir leur prix!
TOUT est soldat pour vous combattre; sils tombent, nos jeunes héros,
la France en produit de nouveaux contre vous tout prêts a se BATTRE!
Français, en guerriers magnanimes, portez ou retenez vos cops!
Epargnez ces tristes victimes, a regret sarmant contre nous..;
mais, ces despotes SANGUINAIRES; mais, ces COMPLICES de Bouillé..;
tous ces TIGRES qui, SANS pitié, DÉCHIRENT le sein de LEUR mère...
Amou sacré de la patrie conduis, soutiens nos bras VENGEURS!
Liberté, LIBERTÉ chérie; combat avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire accoure à tes MÂLES accents!
Que tes ennemis expirants voient ton TRIOMPHE et notre GLOIRE.
Aux armes, citoyens!, formez vos bataillons!
Marchons!, marchons!;
quun sang impur ABREUVE nos sillons![/i:9c6c0b3848]"
El joven Panin NO abrió los ojos cuando cerró su boca..; los abrió ante el sonido, primero el solitario imperial pero inmediatamente seguido del estruendo de todas las frenéticas palmas de todos y cada uno de los nobles que llenaban a rebosar el inmenso salón, del APLAUSO que, sin duda alguna, rubricaba el ya obvio perdón soberano.
-"¡Mi madre estaba LOCA!, ¡una chanson TAN BONITA..!"
Todos los grandes-duques que esperaban su momento (el, a la vista está.., más bien frivolón e irresponsable zar Pablo I, que NO ha pasado a la Historia más que por sus caprichosas BRUTALIDADES.., fué asesinado en un complot aristocrático menos de 5 años después...), sobre todo ellos, rieron a mandibula batiente también de la cortedad, la pusilanimidad y la poca clase de toda una Catalina II...
-"¡Loca!, ¡loca!, ¡LOCA!"
Siempre ha habido GILIPOLLAS (para muestra no hay que ir muy lejos..; con fijarse en el papelón del ya, felízmente, EX-Josemari I...), NO lo duden.
Y, claro..; siempre a su disposición, damas y caballeros.
Jaume de Ponts i Mateu
jaumedeponts@terra.es
Tortosa (Baix Ebre)
-Catalunya/UE-
15/05/2004, 1531 hs. p.m.
[i:9c6c0b3848]post scriptum[/i:9c6c0b3848].- espero que no tengan inconveniente en que haya contado esta conocida anécdota..; pero, mi interés [b:9c6c0b3848]fundamental[/b:9c6c0b3848] al incluir esta modesta nota en este apartado es interesarme por una PARTITURA [b:9c6c0b3848]oficial[/b:9c6c0b3848] de tal hiper-célebre himno. No sé si tendré suerte...
Cuéntase que, a los pies que conducían a la apoteosis de su grandeza, hizo traer a unos aristócratas empozados en las mazmorras imperiales por su definitivamente desaparecida augusta madre... Uno de ellos era el hijo de Nikita Panin, su antiguo preceptor.
Uno de sus servilísimos secretarios susurró a su oido que habían sido condenados por cantar algo extranjero..; precisó que era francés. El nuevo zar, curioso, ordenó a los jóvenes nobles que cantaran...
"[i:9c6c0b3848]Allons, enfants de la patrie; le jour de gloire est ARRIVÉ!
Contre nous, de la tyrannie letendard sanglant est levé!
Entendez vous, dans les campagnes, MUGIR ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras EGORGER nos fils et nos compagnes...
Que veut cette horde dESCLAVES, de TRAÎTRES, de rois CONJURÉS?
Pour qui ces IGNOBLES entraves, ces FERS dès longtemps préparés?
Français!; pour nous, ah!, quel OUTRAGE!; quels transports il doit exciter!
Cest NOUS quon ose méditer de rendre à lantique ESCLAVATGE!
Quoi!, ces cohortes étrangères feraient la loi dans NOS foyers!
Quoi!, ces phalanges mercenaires terrasseraient nos fiers guerriers!
Grand Dieu!,par des mains enchainées nos fronts sous le joug se ploîraient!
De vils despotes deviendraient les maîtres de NOS destinées!
TREMBLEZ, tyrans!; et vous, PERFIDES, lopprobe de tous les partis!
TREMBLEZ!; vos projets PARRICIDES vont enfin recevoir leur prix!
TOUT est soldat pour vous combattre; sils tombent, nos jeunes héros,
la France en produit de nouveaux contre vous tout prêts a se BATTRE!
Français, en guerriers magnanimes, portez ou retenez vos cops!
Epargnez ces tristes victimes, a regret sarmant contre nous..;
mais, ces despotes SANGUINAIRES; mais, ces COMPLICES de Bouillé..;
tous ces TIGRES qui, SANS pitié, DÉCHIRENT le sein de LEUR mère...
Amou sacré de la patrie conduis, soutiens nos bras VENGEURS!
Liberté, LIBERTÉ chérie; combat avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire accoure à tes MÂLES accents!
Que tes ennemis expirants voient ton TRIOMPHE et notre GLOIRE.
Aux armes, citoyens!, formez vos bataillons!
Marchons!, marchons!;
quun sang impur ABREUVE nos sillons![/i:9c6c0b3848]"
El joven Panin NO abrió los ojos cuando cerró su boca..; los abrió ante el sonido, primero el solitario imperial pero inmediatamente seguido del estruendo de todas las frenéticas palmas de todos y cada uno de los nobles que llenaban a rebosar el inmenso salón, del APLAUSO que, sin duda alguna, rubricaba el ya obvio perdón soberano.
-"¡Mi madre estaba LOCA!, ¡una chanson TAN BONITA..!"
Todos los grandes-duques que esperaban su momento (el, a la vista está.., más bien frivolón e irresponsable zar Pablo I, que NO ha pasado a la Historia más que por sus caprichosas BRUTALIDADES.., fué asesinado en un complot aristocrático menos de 5 años después...), sobre todo ellos, rieron a mandibula batiente también de la cortedad, la pusilanimidad y la poca clase de toda una Catalina II...
-"¡Loca!, ¡loca!, ¡LOCA!"
Siempre ha habido GILIPOLLAS (para muestra no hay que ir muy lejos..; con fijarse en el papelón del ya, felízmente, EX-Josemari I...), NO lo duden.
Y, claro..; siempre a su disposición, damas y caballeros.
Jaume de Ponts i Mateu
jaumedeponts@terra.es
Tortosa (Baix Ebre)
-Catalunya/UE-
15/05/2004, 1531 hs. p.m.
[i:9c6c0b3848]post scriptum[/i:9c6c0b3848].- espero que no tengan inconveniente en que haya contado esta conocida anécdota..; pero, mi interés [b:9c6c0b3848]fundamental[/b:9c6c0b3848] al incluir esta modesta nota en este apartado es interesarme por una PARTITURA [b:9c6c0b3848]oficial[/b:9c6c0b3848] de tal hiper-célebre himno. No sé si tendré suerte...
